Cherchez en amazigh (lettres latines ou tifinagh), en français ou en arabe. Les accents sont ignorés et « gh » vaut ɣ.

niqal

conjonction · Kabyle

presque

Autres sens

peu s'en faut
il n'y a pas longtemps

Exemples

Belɛid igguni anwa ar as d irren leǧwab i wawalen-is, niqal yuyes . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
Niqal tuɣaleḍ d ursel ! - Awfan ad frunt tlufa a Nna Ṭimuc . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
Niqal rnan kra n yaɛbaren, taggara tensa . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
Niqal nettaǧǧa deg-s asaɣur, taggara nekkes it ula d winna, nugad times . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]

Une traduction inexacte, une forme qui manque ? Signaler une erreur