Chaque mot amazigh porte une mémoire

Tamaziɣt, langue et culture vivantes, de Siwa aux Canaries : dictionnaires, traduction, tifinagh et articles sourcés.

Services

Trois outils pour la langue amazighe

Amazigh du Maroc, kabyle et autres variétés : sens, exemples, graphie tifinagh et sources.

Chercher un mot

Français, arabe et amazigh. Traduction assistée par IA, et relecture par un expert sur demande.

Traduire un texte

Alphabet, clavier en ligne et convertisseur pour écrire et copier en tifinagh.

Écrire en tifinagh

Culture et langue

Atelier

Tapez en lettres latines : la conversion s'affiche en direct. C'est une translittération — on change d'écriture, pas de langue.

Votre prénom ou un mot Lettres spéciales acceptées : ɣ, ḍ, ṛ, ṣ, ṭ, ẓ, ɛ — ou « gh », « kh », « ch ».

Dictionnaires

Chaque ressource garde sa variante, ses sources et ses règles éditoriales. On ne fusionne pas ce qui diffère d'une région à l'autre.

Amazigh standard marocain, avec les formes du tachelhit, du tamazight central et du tarifit.

Amazigh standard marocainTachelhitTamazight centralTarifit

Lexique kabyle–français avec exemples d'usage et prononciation lorsqu'elle est disponible.

Kabyle

Chaoui, variétés touarègues, mozabite et autres ressources rejoindront la bibliothèque par étapes.

À venir