Cherchez en amazigh (lettres latines ou tifinagh), en français ou en arabe. Les accents sont ignorés et « gh » vaut ɣ.

atan

classe non précisée (PRES) · Kabyle

voici, voilà

Exemples

Ma yeḍfer lmizan nni n zik atan yemmut, ma yewwwet ad d-yerr tiyita ilaq as ad d-yaf abrid nniḍen . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
Win imlalen wayeḍ ad iseddu awal nni : " atan yuɣal-d Dda Mḥend ! [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
Tekker Ṭimuc, tenṭeq ɣer teslit-is akked tlawin nni dinna, tenna-asent s leḥder : - " D lawan ad naɣ abrid, atan issawel-d Belɛid akked Lḥusin, kkremt fell-akent ! [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
Atan wayen i yi d inna baba a Muḥend ! [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]

Une traduction inexacte, une forme qui manque ? Signaler une erreur